Εδώ εξηγούμε με απλά λόγια ποια προσωπικά δεδομένα χρησιμοποιεί ο πελεκάνος, γιατί, με ποιους τα μοιράζεται, πόσο καιρό τα κρατά και ποια δικαιώματα έχεις σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ, Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679) και την ελληνική νομοθεσία (ιδίως ν. 4624/2019 και ν. 3471/2006). Η Πολιτική ισχύει για την εφαρμογή (iOS και Android), τον ιστότοπο pelekanos.org και την ιστοσελίδα για οργανώσεις app.pelekanos.org. Διάβασέ τη μαζί με τους Όρους χρήσης. Μια σύντομη περίληψη θα βρεις στη σελίδα Τα δεδομένα σου.
1. Ποιοι είμαστε
Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων σου είναι η:
GOLDEN IGUANA ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Ι.Κ.Ε. (διακριτικός τίτλος: GOLDEN IGUANA), που λειτουργεί τον πελεκάνο
Έδρα: Τήνος, 84200 Τήνος
Αρ. Γ.Ε.ΜΗ.: 196347238000 · Α.Φ.Μ.: 803410659 · Δ.Ο.Υ.: Σύρου
Email για θέματα δεδομένων: hello@pelekanos.org
2. Ποια δεδομένα χρησιμοποιούμε και γιατί
Λογαριασμός και προφίλ
- Το email και τον κωδικό σου. Τον κωδικό τον αποθηκεύουμε μόνο σε μη αναστρέψιμη μορφή (hash) και δεν μπορούμε να τον δούμε.
- Αν συνδεθείς με Apple ή Google, το όνομα και το email που μας στέλνει ο πάροχος (με την Apple μπορεί να είναι «κρυφό» email). Με Google μπορείς να επιλέξεις τη φωτογραφία του λογαριασμού σου ως φωτογραφία προφίλ: μένει στους διακομιστές της Google, και όποιος τη βλέπει στην εφαρμογή ή στο app.pelekanos.org τη φορτώνει από τη Google, που λαμβάνει τη διεύθυνση IP της συσκευής του και βασικά στοιχεία του προγράμματος περιήγησης και της συσκευής.
- Ένα τυχαίο αναγνωριστικό λογαριασμού, τον ρόλο σου (εθελοντής, διαχειριστής οργάνωσης, διαχειριστής πλατφόρμας) και πότε έγινε η εγγραφή.
- Το ιστορικό συνδέσεων (πότε συνδέθηκες, αποσυνδέθηκες, επιβεβαίωσες το email ή άλλαξες κωδικό, μαζί με το email σου), που κρατά ο πάροχος λογαριασμών μας για λόγους ασφάλειας.
- Ονοματεπώνυμο, προτιμώμενο όνομα, όνομα χρήστη, φωτογραφία προφίλ, και οι επιλογές σου: εμφάνιση στην κατάταξη του μήνα, ειδοποιήσεις, γλώσσα, θέμα.
- Πότε αποδέχτηκες τους Όρους χρήσης και ποια έκδοσή τους.
Στοιχεία εθελοντή (προαιρετικά)
Τα αποθηκεύεις στο προφίλ σου για να μη χρειάζεται να τα ξαναγράφεις. Μια δράση μπορεί να ορίσει ορισμένα ως απαραίτητα για να συμμετάσχεις:
- κινητό, ημερομηνία γέννησης, φύλο, περιοχή, επαφή έκτακτης ανάγκης, μεγέθη ρούχων και εξοπλισμού·
- αλλεργίες, ιατρικές παθήσεις και αριθμό ταυτότητας ή διαβατηρίου (βλ. ενότητα 4)·
- αν συμφωνείς να σε φωτογραφίζουν οι οργανώσεις στις δράσεις.
Τους σωματικούς περιορισμούς, το αν έχεις ξανακάνει εθελοντισμό και τις γλώσσες (από παλαιότερες εκδόσεις της εφαρμογής) τους βλέπεις μόνο εσύ· δεν δίνονται σε καμία οργάνωση.
Συμμετοχή σε δράσεις
- Σε ποιες δράσεις δήλωσες ή ακύρωσες συμμετοχή, τις αγαπημένες σου δράσεις και τις οργανώσεις που ακολουθείς.
- Αν απάντησες «Ναι, έρχομαι» στο «Θα έρθεις;» πριν από μια δράση, και πότε· αν μπήκες στη λίστα αναμονής μιας γεμάτης δράσης, και πότε.
- Αν μια δράση σού ζητά να διαβάσεις ένα κείμενο της οργάνωσης και να τσεκάρεις «Έχω λάβει γνώση και συμφωνώ», καταγράφουμε για ποια δράση, πότε και ένα αποτύπωμα του κειμένου που είδες, ως απόδειξη. Η οργάνωση δεν βλέπει αυτή την καταγραφή.
- Αν μια δράση χρησιμοποιεί check-in: ότι ήρθες, πότε, με ποιον τρόπο (κωδικός του διοργανωτή, τυπωμένη αφίσα, σημείωση από τον διοργανωτή ή συμμετοχή επί τόπου) και τις ώρες εθελοντισμού σου. Ο σαρωτής χρησιμοποιεί την κάμερα μόνο για να διαβάσει τον κωδικό, στο κινητό σου· καμία εικόνα δεν κρατιέται ούτε φτάνει σε εμάς.
- Τις βεβαιώσεις εθελοντισμού που φτιάχνεις: ονοματεπώνυμο, περίοδο, τις δράσεις που επιβεβαίωσαν οι οργανώσεις με τις ώρες τους και τον κωδικό της βεβαίωσης, ώστε να ελέγχεται ότι είναι γνήσια. Τις βλέπεις μόνο εσύ.
- Τα γραμματόσημα και τα διακριτικά σου, και τις αξιολογήσεις (βαθμός και προαιρετικό σχόλιο) για δράσεις όπου είχες δηλώσει συμμετοχή.
- Αιτήματα για να γίνεις διαχειριστής οργάνωσης (όνομα, αποστολή, λογότυπο, μήνυμα).
- Αν συμμετείχες στην αρχική δοκιμαστική λειτουργία δωρεών: ποιες οργανώσεις υποστήριξες, τα ποσά και τις ημερομηνίες.
Ειδοποιήσεις και email
- Αν επιτρέψεις τις ειδοποιήσεις, ένα αναγνωριστικό ειδοποιήσεων της συσκευής σου, τον τύπο της και τη γλώσσα σου, για να σου στέλνουμε ειδοποιήσεις και email στη γλώσσα σου. Κρατάμε επίσης τις ειδοποιήσεις μέσα στην εφαρμογή και αν τις διάβασες.
- Αν ανοίξεις την εβδομαδιαία σύνοψη νέων δράσεων: τους σκοπούς και μία περιοχή που διαλέγεις από λίστα (όχι την τοποθεσία του κινητού σου) και ποιες δράσεις σού έχουμε ήδη στείλει, για να μη σου στείλουμε την ίδια δύο φορές.
- Τη γλώσσα που χρησιμοποιείς στο app.pelekanos.org, για να σου στέλνουμε τα email στη γλώσσα σου όταν δεν χρησιμοποιείς την εφαρμογή.
- Σου στέλνουμε email για τον λογαριασμό σου (κωδικοί εγγραφής, επαναφορά κωδικού, αλλαγή email), για να επιβεβαιώσουμε τις δηλώσεις συμμετοχής σου και όταν μια δράση σου ακυρώνεται, αλλάζει ώρα ή τόπο, ή ανοίγει θέση στη λίστα αναμονής σου. Αν δεν χρησιμοποιείς την εφαρμογή με ενεργές ειδοποιήσεις (το κινητό σου δεν έχει συνδεθεί μαζί μας τις τελευταίες 30 ημέρες), σου στέλνουμε με email και μερικές ακόμα ειδοποιήσεις, όπως ορίζουν οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεών σου: το «Θα έρθεις;» λίγο πριν από τη δράση, το κλείσιμο μιας λίστας αναμονής, τις νέες δράσεις οργανώσεων που ακολουθείς και την εβδομαδιαία σύνοψη, αν την έχεις ανοίξει. Στις οργανώσεις, για κάθε νέα δήλωση συμμετοχής· και σε όποιον ζητά να προσθέσει μια οργάνωση, για την απάντηση στην αίτησή του. Για να μη φύγει το ίδιο email δύο φορές, κρατάμε μια σημείωση μόνο με αναγνωριστικά (του λογαριασμού και της δράσης ή του μηνύματος).
Περιεχόμενο που ανεβάζεις
- Φωτογραφίες στις γκαλερί των δράσεων (από όσους είχαν δηλώσει συμμετοχή, για 30 ημέρες μετά τη δράση, και από την οργάνωση).
- Για τις οργανώσεις: λογότυπο, περιγραφή, δράσεις, αναρτήσεις, φωτογραφίες, συνδέσμους ομάδων WhatsApp, και τις διευθύνσεις που πληκτρολογούν για να βρουν το σημείο μιας δράσης στον χάρτη.
Ασφάλεια της κοινότητας
Τι αναφέρεις και γιατί, ποιους αποκλείεις, αναφορές για ό,τι δημοσίευσες, και αν ο λογαριασμός σου ανεστάλη. Τις αναφορές τις βλέπουν μόνο οι συντονιστές μας. Όποιον αναφέρεις ή αποκλείεις δεν μαθαίνει ποτέ ποιος το έκανε.
Από τη συσκευή σου
- Τοποθεσία (μόνο αν την επιτρέψεις, και μόνο όσο χρησιμοποιείς την εφαρμογή): για να δεις κοντινές δράσεις και τη θέση σου στον χάρτη. Η τοποθεσία χρησιμοποιείται μόνο στο κινητό σου· δεν τη στέλνουμε στους διακομιστές μας και δεν την αποθηκεύουμε. Στο Android η εφαρμογή ζητά μόνο κατά προσέγγιση τοποθεσία. Ο χάρτης είναι οι Χάρτες της Apple στο iPhone και στο iPad, και το Google Maps στο Android. Στο Android η Google λαμβάνει τη διεύθυνση IP σου, την περιοχή του χάρτη που βλέπεις και, αν επιτρέψεις την τοποθεσία, τη θέση σου κατά προσέγγιση, για να τη δείξει στον χάρτη, σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της Google. (Οι εκδόσεις της εφαρμογής πριν από τον Οκτώβριο του 2026 φορτώνουν τον χάρτη στο Android από το OpenStreetMap, που λαμβάνει τη διεύθυνση IP σου και την περιοχή του χάρτη που βλέπεις.)
- Κάμερα και φωτογραφίες (μόνο αν τις επιτρέψεις): μόνο όσες φωτογραφίες τραβάς ή επιλέγεις εσύ να ανεβάσεις.
- Ημερολόγιο: για να προσθέσεις μια δράση, η εφαρμογή ανοίγει την οθόνη «Νέο συμβάν» του κινητού σου, ήδη συμπληρωμένη, και την αποθηκεύεις εσύ. Μόνο σε iPhone με iOS 16 ζητά πρόσβαση στο ημερολόγιο, για να προσθέσει τη δράση απευθείας· τότε βλέπει μόνο τη λίστα των ημερολογίων σου. Δεν διαβάζουμε και δεν κρατάμε τίποτα από το ημερολόγιό σου.
- Αισθητήρες κίνησης: μόνο για τη λάμψη στα γραμματόσημα όταν γέρνεις το κινητό· τα δεδομένα μένουν στη συσκευή.
- Τεχνικά στοιχεία: διεύθυνση IP, κατασκευαστής και μοντέλο συσκευής, λειτουργικό σύστημα, έκδοση εφαρμογής, ένας τυχαίος κωδικός εγκατάστασης, γλώσσα και ζώνη ώρας.
Στατιστικά χρήσης (μόνο αν πεις «ναι»)
Η εφαρμογή και η ιστοσελίδα για οργανώσεις σε ρωτούν μία φορά. Αν συμφωνήσεις, καταγράφουμε ποιες οθόνες ανοίγεις και ποιες ενέργειες κάνεις (για τις αναζητήσεις μόνο πόσους χαρακτήρες είχαν και πόσα αποτελέσματα βρήκαν, ποτέ τι έγραψες), μαζί με βασικά στοιχεία της συσκευής ή του προγράμματος περιήγησης. Συνδέονται με ένα τυχαίο αναγνωριστικό και, όταν συνδεθείς, με το τυχαίο αναγνωριστικό του λογαριασμού σου, ποτέ με το όνομα ή το email σου. Ο πάροχος λαμβάνει τη διεύθυνση IP σου· τον εντοπισμό περιοχής από αυτήν τον έχουμε απενεργοποιήσει. Δεν καταγράφουμε την οθόνη σου. Τα στατιστικά δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για διαφήμιση και δεν πουλιούνται. (Οι εκδόσεις της εφαρμογής πριν από τον Οκτώβριο του 2026 τα καταγράφουν χωρίς να ρωτούν.)
Αναφορές σφαλμάτων και ενημερώσεις της εφαρμογής
- Όταν κάτι πάει στραβά, η εφαρμογή στέλνει μια αναφορά σφάλματος, και κάθε τόσο στοιχεία για το πόσο γρήγορα λειτουργεί, ακόμη κι αν δεν έχεις συμφωνήσει στα στατιστικά χρήσης. Περιέχουν την έκδοση της εφαρμογής, το μοντέλο και το σύστημα της συσκευής, έναν τυχαίο κωδικό εγκατάστασης και το τυχαίο αναγνωριστικό του λογαριασμού σου, όχι το όνομα ή το email σου. Οι αναφορές της ιστοσελίδας για οργανώσεις δεν συνδέονται με λογαριασμό. Όπως κάθε υπηρεσία στο διαδίκτυο, ο πάροχος λαμβάνει τη διεύθυνση IP από την οποία φτάνει η αναφορά.
- Κάθε φορά που ανοίγει, η εφαρμογή ρωτά τον πάροχο ενημερώσεων αν υπάρχει κάποια διόρθωση. Εκείνος λαμβάνει τη διεύθυνση IP σου, έναν τυχαίο κωδικό εγκατάστασης, την έκδοση της εφαρμογής και, αν η εφαρμογή δεν ανοίξει μετά από μια ενημέρωση, το μήνυμα του σφάλματος.
Πόσες φορές ανοίγει μια σελίδα
Όταν κάποιος ανοίγει στην εφαρμογή μια δράση, μια ανάρτηση ή τη σελίδα μιας οργάνωσης, ή πατά το κουμπί μιας ανάρτησης, ανεβάζουμε κατά ένα έναν ημερήσιο μετρητή. Ο μετρητής δεν κρατά ποιος το έκανε (ούτε όνομα, ούτε λογαριασμό, ούτε συσκευή, ούτε διεύθυνση IP), οπότε δεν είναι προσωπικό δεδομένο. Η οργάνωση βλέπει μόνο τα σύνολα για τις δικές της δραστηριότητες.
Οι ιστοσελίδες και η αποθήκευση στη συσκευή σου
- Το pelekanos.org και το app.pelekanos.org δεν χρησιμοποιούν cookies ανάλυσης ή διαφήμισης. Ο πάροχος φιλοξενίας λαμβάνει τη διεύθυνση IP των επισκεπτών και μπορεί να ορίσει ένα απαραίτητο cookie ασφαλείας, για να παραδίδει τις σελίδες με ασφάλεια. Τη γλώσσα που διαλέγεις την κρατά το πρόγραμμα περιήγησής σου.
- Στο app.pelekanos.org η σύνδεσή σου κρατιέται στο πρόγραμμα περιήγησης, ώστε να μένεις συνδεδεμένος/η, και σβήνει όταν αποσυνδεθείς. Εκεί κρατιούνται επίσης η γλώσσα, η εμφάνιση, η απάντησή σου για τα στατιστικά χρήσης και μικρές σημειώσεις (π.χ. αν είδες την ανασκόπηση του μήνα).
- Η εφαρμογή κρατά στη συσκευή σου όσα χρειάζεται για να λειτουργεί: τη σύνδεσή σου (με ασφάλεια), τη γλώσσα, το θέμα και ορισμένες προτιμήσεις. Το αναγνωριστικό των στατιστικών χρήσης χρησιμοποιείται μόνο αν συμφωνήσεις.
Όταν επικοινωνείς μαζί μας
- Ό,τι μας γράφεις σε email. Αν επιλέξεις να μας στείλεις μήνυμα στο WhatsApp μέσα από την εφαρμογή, βλέπουμε το όνομα και τον αριθμό σου στο WhatsApp και τα μηνύματά σου, για να σου απαντήσουμε (είναι προαιρετικό· μπορείς πάντα να μας γράψεις email).
- Τα στοιχεία επαφής (όνομα, email, τηλέφωνο) που μας δίνουν οι ίδιοι οι εκπρόσωποι οργανώσεων, π.χ. σε εκδηλώσεις.
3. Με ποια νομική βάση
- Σύμβαση (άρθρο 6 παρ. 1 β ΓΚΠΔ, οι Όροι χρήσης): ο λογαριασμός, το προφίλ, οι δηλώσεις συμμετοχής και η αποστολή των στοιχείων σου στην οργάνωση της δράσης, οι ειδοποιήσεις και τα email, οι γκαλερί και οι σελίδες των οργανώσεων, το check-in και οι βεβαιώσεις, τα αιτήματα οργανώσεων και η υποστήριξη.
- Συγκατάθεση (άρθρο 6 παρ. 1 α· για τα δεδομένα υγείας, ρητή συγκατάθεση κατά το άρθρο 9 παρ. 2 α· για τα στατιστικά, και άρθρο 4 παρ. 5 ν. 3471/2006): τα στατιστικά χρήσης, τα στοιχεία υγείας και ταυτότητας για μια δράση, η φωτογράφιση στις δράσεις, και οι άδειες που δίνεις στο κινητό σου (τοποθεσία, κάμερα, φωτογραφίες, ημερολόγιο, ειδοποιήσεις). Μπορείς να την ανακαλέσεις όποτε θέλεις (ενότητα 10).
- Έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παρ. 1 στ): να είναι η υπηρεσία ασφαλής και αξιόπιστη (αναφορές σφαλμάτων, πρόληψη κατάχρησης και απάτης), η κατάταξη του μήνα που αναγνωρίζει τον εθελοντισμό, η επικοινωνία με οργανώσεις για συνεργασία, ο έλεγχος των οργανώσεων πριν τις εγκρίνουμε. Μπορείς να αντιταχθείς.
- Νομική υποχρέωση (άρθρο 6 παρ. 1 γ): η εποπτεία περιεχομένου κατά τον Κανονισμό (ΕΕ) 2022/2065 («DSA»), η συμμόρφωση με τον νόμο και η υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.
Τι είναι υποχρεωτικό: για λογαριασμό χρειαζόμαστε email (ή σύνδεση με Apple ή Google), όνομα χρήστη και όνομα (με την Apple το όνομα είναι προαιρετικό). Χωρίς τα στοιχεία που ζητά μια δράση δεν μπορείς να δηλώσεις συμμετοχή σε αυτή. Όλα τα άλλα είναι προαιρετικά.
Δεν πουλάμε τα δεδομένα σου, δεν σε παρακολουθούμε σε εφαρμογές ή ιστοσελίδες άλλων εταιρειών και δεν τα χρησιμοποιούμε για διαφήμιση.
4. Στοιχεία υγείας και αριθμός ταυτότητας
Οι αλλεργίες και οι ιατρικές παθήσεις είναι δεδομένα υγείας και προστατεύονται ειδικά (άρθρο 9 ΓΚΠΔ). Γι’ αυτό:
- Τα στέλνουμε σε μια οργάνωση, μαζί με τον αριθμό ταυτότητας ή διαβατηρίου, μόνο όταν δηλώνεις συμμετοχή σε δράση της που τα ζητά, και μόνο αν ενεργοποιήσεις τον διακόπτη κοινοποίησης στη συγκεκριμένη δήλωση (είναι πάντα κλειστός στην αρχή). Μια οργάνωση τα ζητά όταν τα χρειάζεται για να γίνει η δράση με ασφάλεια (π.χ. ασφάλιση ή είσοδος σε χώρο)· γι’ αυτό σε τέτοια δράση η κοινοποίηση είναι προϋπόθεση συμμετοχής. Όσες δράσεις δεν τα ζητούν μένουν ανοιχτές για σένα.
- Η λίστα των στοιχείων που ζητά μια δράση κλειδώνει όταν δημοσιεύεται και δεν αλλάζει πια.
- Η οργάνωση βλέπει αυτά τα στοιχεία μέχρι 3 ημέρες (72 ώρες) μετά το τέλος της δράσης· μετά δεν τα βλέπει πια, ούτε στην εφαρμογή ούτε στο app.pelekanos.org, και δεν μπορεί πια να τα κατεβάσει σε αρχείο Excel. Αν ακυρωθεί η δράση, δεν τα βλέπει από τη στιγμή της ακύρωσης. Ένα αρχείο που κατέβασε νωρίτερα το διαχειρίζεται η ίδια (βλ. ενότητα 8). Εσύ τα κρατάς στο προφίλ σου όσο θέλεις.
- Ανακαλείς τη συγκατάθεσή σου ακυρώνοντας τη συμμετοχή σου πριν από τη δράση, ή σβήνοντας τα στοιχεία από το προφίλ σου· η οργάνωση τότε δεν τα βλέπει πλέον στην εφαρμογή. Αν τα ξαναγράψεις, τα ξαναβλέπουν οι οργανώσεις στις οποίες είχες συμφωνήσει να τα δώσεις για μια δράση. Μετά τη δράση, μέσα σε αυτές τις 3 ημέρες, γράψε μας. Η ανάκληση δεν επηρεάζει όσα έγιναν πριν.
5. Ποιος βλέπει τι
- Όλοι (και χωρίς λογαριασμό ή μέσω συνδέσμων κοινοποίησης): τις σελίδες των οργανώσεων και των δράσεων, τις φωτογραφίες στις γκαλερί και, αν δεν έχεις βγει από την κατάταξη, το όνομα χρήστη, τη φωτογραφία προφίλ και τον αριθμό δράσεών σου για τον τρέχοντα μήνα.
- Η οργάνωση μιας δράσης, στην εφαρμογή και στο app.pelekanos.org, για όσους δήλωσαν συμμετοχή: ονοματεπώνυμο, όνομα χρήστη, φωτογραφία προφίλ, email, πότε δήλωσαν συμμετοχή, τα στοιχεία εθελοντή που ζήτησε η δράση (τα στοιχεία υγείας και ταυτότητας μόνο με το «ναι» σου, και μόνο έως 3 ημέρες μετά τη δράση), αν συμφωνείς να σε φωτογραφίζουν, ποιοι επιβεβαίωσαν ότι έρχονται, τα ονόματα στη λίστα αναμονής, ποιοι ήρθαν (με τις ώρες τους) και ποιοι δεν ήρθαν, και τις αξιολογήσεις για τις δράσεις της με το όνομα και τη φωτογραφία όσων τις έγραψαν. Μπορεί να τα κατεβάσει σε αρχείο (π.χ. Excel) για να οργανώσει τη δράση. Οι διαχειριστές της ειδοποιούνται όταν κάποιος δηλώνει συμμετοχή.
- Τα μέλη μιας ομάδας WhatsApp δράσης, αν επιλέξεις να μπεις: ό,τι δείχνει το WhatsApp (π.χ. τον αριθμό σου), με τους όρους του WhatsApp.
- Η ομάδα μας, όταν χρειάζεται, π.χ. για υποστήριξη ή για μια αναφορά. Όλα τα άλλα στοιχεία του προφίλ σου τα βλέπεις μόνο εσύ.
6. Με ποιους μοιραζόμαστε δεδομένα
Οργανώσεις. Η οργάνωση μιας δράσης χρησιμοποιεί τα στοιχεία της ενότητας 5 για να οργανώσει τη δράση και την ασφάλεια των συμμετεχόντων, ως ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας, και είναι υπεύθυνη για τον τρόπο που τα χειρίζεται (π.χ. ένα αρχείο που κατέβασε). Οι Όροι για Οργανώσεις τη δεσμεύουν να τα χρησιμοποιεί μόνο για τη δράση.
Πάροχοι που επεξεργάζονται δεδομένα για λογαριασμό μας. Επεξεργάζονται τα δεδομένα μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες μας, και έχουμε ή θα έχουμε μαζί τους σύμβαση επεξεργασίας (άρθρο 28 ΓΚΠΔ). Όπου υπάρχει επιλογή, τα αποθηκεύουν στην Ευρώπη:
- Supabase: βάση δεδομένων, λογαριασμοί, αρχεία, αποστολή ειδοποιήσεων (Ζυρίχη, Ελβετία).
- Sentry: αναφορές σφαλμάτων (ΕΕ).
- PostHog: στατιστικά χρήσης, μόνο με το «ναι» σου (ΕΕ).
- Expo: παράδοση των ειδοποιήσεων και των ενημερώσεων της εφαρμογής (ΗΠΑ).
- Cloudflare: φιλοξενία και ασφάλεια του pelekanos.org και του app.pelekanos.org.
- Resend (Plus Five Five, Inc., ΗΠΑ): αποστολή των email που σου στέλνουμε· λαμβάνει το email σου και το περιεχόμενο κάθε μηνύματος. Τα email φεύγουν από την Ιρλανδία, αλλά η Resend επεξεργάζεται δεδομένα κυρίως στις ΗΠΑ.
- Lark (Lark Technologies Pte. Ltd., Σιγκαπούρη): τα γραμματοκιβώτιά μας, για τα μηνύματα που μας στέλνεις.
Όποιος λαμβάνει τα δεδομένα σου από εμάς (οι παραπάνω πάροχοι και οι οργανώσεις στις οποίες δηλώνεις συμμετοχή) τους παρέχει την ίδια ή ισοδύναμη προστασία με αυτή που περιγράφει η παρούσα Πολιτική.
Εταιρείες που λαμβάνουν δεδομένα με τους δικούς τους όρους:
- Apple και Google: αν συνδεθείς μέσω τους (στο app.pelekanos.org, το σενάριο σύνδεσης της Apple φορτώνει όταν επιλέξεις ή δείξεις το κουμπί της Apple, και τότε η Apple λαμβάνει τη διεύθυνση IP σου), όταν παραδίδουν τις ειδοποιήσεις στη συσκευή σου, και για τους χάρτες (Χάρτες της Apple στο iPhone και στο iPad, Google Maps στο Android). Η χρήση του Google Maps υπόκειται στους Πρόσθετους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Google Maps/Google Earth και στην Πολιτική απορρήτου της Google.
- Google: για τις φωτογραφίες προφίλ από λογαριασμούς Google (ενότητα 2), και για την αναζήτηση διευθύνσεων από τις οργανώσεις (Places API). Η αναζήτηση περνά από τον διακομιστή μας: η Google λαμβάνει τις λέξεις, όχι ποιος τις έγραψε ούτε τη διεύθυνση IP του.
- WhatsApp (Meta): μόνο αν επιλέξεις να μπεις σε ομάδα δράσης ή να μας στείλεις μήνυμα εκεί, σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου του WhatsApp.
- OpenStreetMap Foundation: μόνο στις εκδόσεις της εφαρμογής πριν από τον Οκτώβριο του 2026, για τον χάρτη στο Android και την αναζήτηση διευθύνσεων, σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου του.
- Δημόσιες αρχές: μόνο όταν το επιβάλλει ο νόμος ή για να προστατευτεί η ζωή ή η ασφάλεια κάποιου.
- Διάδοχος: αν η υπηρεσία περάσει σε άλλη εταιρεία, θα σε ενημερώσουμε εκ των προτέρων.
7. Διαβιβάσεις εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου
Η βάση δεδομένων μας βρίσκεται στην Ελβετία, για την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εκδώσει απόφαση επάρκειας. Ορισμένοι πάροχοι είναι αμερικανικές εταιρείες, ακόμη κι όταν τα δεδομένα φιλοξενούνται στην Ευρώπη (Supabase, Sentry, PostHog, Expo, Cloudflare, Resend), όπως και η Apple και η Google. Οι διαβιβάσεις προς αυτές βασίζονται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ (για πιστοποιημένες εταιρείες) ή στις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Τα γραμματοκιβώτιά μας τα φιλοξενεί η Lark, εταιρεία της Σιγκαπούρης, χώρας για την οποία δεν υπάρχει απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Για τις εγγυήσεις κάθε διαβίβασης, και για αντίγραφό τους, γράψε μας στο email της ενότητας 1.
8. Πόσο καιρό κρατάμε τα δεδομένα
- Όσο υπάρχει ο λογαριασμός σου: ο λογαριασμός, το προφίλ, τα στοιχεία εθελοντή, οι δηλώσεις συμμετοχής, τα αγαπημένα, οι οργανώσεις που ακολουθείς, οι αξιολογήσεις, οι βεβαιώσεις, οι ειδοποιήσεις, το ιστορικό συνδέσεων, οι αποδοχές των Όρων και των κειμένων των διοργανωτών, και τα στατιστικά χρήσης. Τα αλλάζεις ή τα σβήνεις όποτε θέλεις, και διαγράφονται όταν διαγράψεις τον λογαριασμό σου. Αν κλείσεις τα στατιστικά χρήσης, όσα είχαν ήδη σταλεί μένουν μέχρι να διαγράψεις τον λογαριασμό σου, ή μέχρι να μας ζητήσεις με email να τα σβήσουμε νωρίτερα. Τα στατιστικά από χρήση χωρίς λογαριασμό συνδέονται μόνο με ένα τυχαίο αναγνωριστικό, όχι με εσένα (αν συνδεθείς αργότερα στην ίδια συσκευή, ενώνονται με τον λογαριασμό σου)· τα κρατάμε όσο τα χρειαζόμαστε για να βελτιώνουμε την εφαρμογή, και επειδή δεν ξέρουμε ποια είναι δικά σου, δεν μπορούμε να τα βρούμε για να τα σβήσουμε (άρθρο 11 ΓΚΠΔ).
- Φωτογραφίες στις γκαλερί: μέχρι να τις σβήσεις εσύ, η οργάνωση ή εμείς, ή να διαγράψεις τον λογαριασμό σου.
- Για λιγότερο: το αναγνωριστικό ειδοποιήσεων μέχρι να αποσυνδεθείς· η πρόσβαση της οργάνωσης στα στοιχεία υγείας και ταυτότητάς σου για μια δράση, έως 3 ημέρες μετά τη δράση (βλ. ενότητα 4)· οι εγγραφές στη λίστα αναμονής μέχρι μία μέρα μετά τη δράση (ή μέχρι να ακυρωθεί η δράση ή να κλείσει η λίστα)· η σημείωση ότι στάλθηκε ένα email δύο μέρες· η λίστα με όσα σου έστειλε η εβδομαδιαία σύνοψη περίπου μία εβδομάδα μετά από κάθε δράση· οι αναφορές σφαλμάτων έως 90 ημέρες· οι κλειστές αναφορές περιεχομένου 12 μήνες μετά την απόφαση (περισσότερο μόνο αν χρειάζεται για νομική αξίωση)· όταν ελέγχεις αν ένα email έχει λογαριασμό, ένα μη αναστρέψιμο αποτύπωμα (hash) της διεύθυνσης σύνδεσής σου περίπου μία ώρα, για να μη γίνεται κατάχρηση.
- Εικόνες μιας οργάνωσης που διαγράφηκε (λογότυπο, εικόνες αναρτήσεων και δράσεων, φωτογραφίες γκαλερί που ανέβασε η ίδια): μένουν στο αρχείο μας, χωρίς να φαίνονται στην εφαρμογή, μέχρι να μας ζητηθεί να διαγραφούν στο ngo@pelekanos.org.
- Αλληλογραφία μαζί μας (email και WhatsApp) και στοιχεία επαφής εκπροσώπων οργανώσεων: όσο είμαστε σε επαφή· διαγράφονται όταν περάσουν 24 μήνες από το τέλος της επικοινωνίας, ή νωρίτερα αν αντιταχθείς.
- Ιστορικό δωρεών (αρχική δοκιμαστική λειτουργία): όσο υπάρχει ο λογαριασμός· μετά μένει μόνο ανώνυμο, για λογιστικούς λόγους.
Αντίγραφα που κρατά μια οργάνωση εκτός εφαρμογής (π.χ. ένα αρχείο Excel) τα διαχειρίζεται η ίδια· για αυτά απευθύνσου σε εκείνη.
9. Διαγραφή λογαριασμού
Διαγράφεις τον λογαριασμό σου όποτε θέλεις στην εφαρμογή: Προφίλ → Ρυθμίσεις (το γρανάζι, πάνω δεξιά) → Διαγραφή λογαριασμού (αν διαχειρίζεσαι οργάνωση: Η ΜΚΟ μου → Ρυθμίσεις → Διαγραφή λογαριασμού), στο app.pelekanos.org (Ρυθμίσεις → Διαγραφή λογαριασμού, ή στο κάτω μέρος της σελίδας αν δεν διαχειρίζεσαι οργάνωση), ή με email χωρίς την εφαρμογή. Η σελίδα Διαγραφή λογαριασμού εξηγεί τα βήματα και τι ακριβώς διαγράφεται και τι μένει. Με λίγα λόγια: διαγράφουμε το προφίλ σου και ό,τι συνδέεται με αυτό (ενότητα 8) και ζητάμε από τον πάροχο στατιστικών να διαγράψει τα στατιστικά σου μέσα σε μία εβδομάδα. Αν διαχειρίζεσαι οργάνωση, διαγράφεται και η οργάνωση από την εφαρμογή. Μένουν μόνο οι αναφορές περιεχομένου (12 μήνες), οι αναφορές σφαλμάτων (έως 90 ημέρες), η αλληλογραφία σου μαζί μας (έως 24 μήνες από το τέλος της επικοινωνίας), ανώνυμα σύνολα και, για μια οργάνωση που διαγράφηκε, οι εικόνες της στο αρχείο μας (ενότητα 8).
10. Τα δικαιώματά σου και πώς αλλάζεις γνώμη
Έχεις δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σου και αντιγράφου τους, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, φορητότητας, εναντίωσης στην επεξεργασία με βάση το έννομο συμφέρον, και ανάκλησης της συγκατάθεσής σου όποτε θέλεις, χωρίς να επηρεάζεται ό,τι έγινε πριν. Γράψε μας στο hello@pelekanos.org· απαντάμε μέσα σε έναν μήνα (σε σύνθετες περιπτώσεις έως δύο μήνες ακόμη, και θα σε ενημερώσουμε). Ίσως σου ζητήσουμε να επιβεβαιώσεις ότι ο λογαριασμός είναι δικός σου. Είναι δωρεάν.
Πώς ανακαλείς τη συγκατάθεσή σου:
- Στατιστικά χρήσης: στην εφαρμογή, Προφίλ → Ρυθμίσεις (το γρανάζι, πάνω δεξιά) → Στατιστικά χρήσης (διαχειριστές οργανώσεων: Η ΜΚΟ μου → Ρυθμίσεις → Στατιστικά χρήσης· σε παλαιότερες εκδόσεις, στα Νομικά στο κάτω μέρος του Προφίλ ή της ΜΚΟ σου)· στο app.pelekanos.org, Ρυθμίσεις → Στατιστικά χρήσης (ή στο κάτω μέρος της σελίδας αν δεν διαχειρίζεσαι οργάνωση). Από εκεί και πέρα δεν στέλνονται. Η επιλογή ισχύει για τη συσκευή ή το πρόγραμμα περιήγησης όπου την αλλάζεις. (Οι εκδόσεις πριν από τον Οκτώβριο του 2026 δεν έχουν αυτόν τον διακόπτη· εγκατέστησε την τρέχουσα έκδοση.)
- Τοποθεσία, φωτογραφίες, κάμερα, ημερολόγιο και ειδοποιήσεις: κλείσε την πρόσβαση στις Ρυθμίσεις του κινητού σου. Ποιες ειδοποιήσεις λαμβάνεις το διαλέγεις και στην εφαρμογή: Προφίλ → Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων (διαχειριστές: Η ΜΚΟ μου → Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων).
- Στοιχεία υγείας και ταυτότητας για μια δράση: ακύρωσε τη συμμετοχή σου πριν γίνει η δράση, ή σβήσε τα στο Προφίλ → Επεξεργασία προφίλ → Στοιχεία εθελοντή και πάτα Αποθήκευση (βλ. ενότητα 4). Μετά τη δράση, μέσα στις 3 ημέρες που η οργάνωση τα βλέπει ακόμη, γράψε μας στο hello@pelekanos.org.
- Φωτογράφιση στις δράσεις: κλείσε τη «Συγκατάθεση για φωτογράφηση σε δράσεις» στο Προφίλ → Επεξεργασία προφίλ → Στοιχεία εθελοντή και πάτα Αποθήκευση.
- Κατάταξη του μήνα (για να μη φαίνεσαι): Προφίλ → Επεξεργασία προφίλ → Εμφάνιση στις κατατάξεις.
Έχεις επίσης δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Λεωφ. Κηφισίας 1–3, 115 23 Αθήνα, www.dpa.gr) ή στην αρχή της χώρας όπου ζεις ή εργάζεσαι. Θα εκτιμούσαμε να μας γράψεις πρώτα, για να προσπαθήσουμε να το λύσουμε.
11. Ηλικία
Για να φτιάξεις λογαριασμό πρέπει να είσαι τουλάχιστον 16 ετών. Αν μάθουμε ότι έχει φτιάξει λογαριασμό κάποιος κάτω των 16, θα τον διαγράψουμε· αν είσαι γονέας ή κηδεμόνας και πιστεύεις ότι συνέβη αυτό, γράψε μας. Αν είσαι κάτω των 18, ορισμένες οργανώσεις ίσως ζητήσουν άδεια γονέα ή κηδεμόνα για να συμμετάσχεις σε δράση τους.
12. Ασφάλεια
Προστατεύουμε τα δεδομένα σου με κρυπτογράφηση κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση, με κανόνες πρόσβασης στη βάση δεδομένων (ώστε κάθε χρήστης και κάθε οργάνωση να βλέπει μόνο ό,τι της επιτρέπεται), με όσο το δυνατόν λιγότερα στοιχεία προς τους παρόχους, και με περιορισμένη πρόσβαση της ομάδας μας. Κανένα σύστημα δεν είναι απόλυτα ασφαλές. Αν συμβεί παραβίαση που θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματά σου, θα ενημερώσουμε την Αρχή και, όπου απαιτείται, εσένα.
13. Αυτοματοποιημένες αποφάσεις
Δεν παίρνουμε αποφάσεις για σένα αποκλειστικά με αυτόματα μέσα που να έχουν νομικές ή παρόμοια σημαντικές συνέπειες. Η σειρά με την οποία βλέπεις τις δράσεις (π.χ. πρώτα οι πιο κοντινές) δεν επηρεάζει τα δικαιώματά σου.
14. Αλλαγές στην Πολιτική
Αν αλλάξουμε την Πολιτική, θα αλλάξουμε την ημερομηνία στην κορυφή. Για σημαντικές αλλαγές θα σε ενημερώσουμε μέσα από την εφαρμογή πριν ισχύσουν, και αν μια αλλαγή χρειάζεται τη συγκατάθεσή σου, θα σου τη ζητήσουμε.
15. Επικοινωνία
GOLDEN IGUANA ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Ι.Κ.Ε. · hello@pelekanos.org. Η Πολιτική υπάρχει στα ελληνικά και στα αγγλικά· σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει το ελληνικό κείμενο.
pelekanos