pelekanos

Πολιτική απορρήτουPrivacy Policy

πελεκάνος · Τελευταία ενημέρωση 19 Νοεμβρίου 2026

pelekanos · Last updated 19 November 2026

Εδώ εξηγούμε με απλά λόγια ποια προσωπικά δεδομένα χρησιμοποιεί ο πελεκάνος, γιατί, με ποιους τα μοιράζεται, πόσο καιρό τα κρατά και ποια δικαιώματα έχεις σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ, Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679) και την ελληνική νομοθεσία (ιδίως ν. 4624/2019 και ν. 3471/2006). Η Πολιτική ισχύει για την εφαρμογή (iOS και Android), τον ιστότοπο pelekanos.org και την ιστοσελίδα για οργανώσεις app.pelekanos.org. Διάβασέ τη μαζί με τους Όρους χρήσης. Μια σύντομη περίληψη θα βρεις στη σελίδα Τα δεδομένα σου.

1. Ποιοι είμαστε

Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων σου είναι η:

GOLDEN IGUANA ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Ι.Κ.Ε. (διακριτικός τίτλος: GOLDEN IGUANA), που λειτουργεί τον πελεκάνο
Έδρα: Τήνος, 84200 Τήνος
Αρ. Γ.Ε.ΜΗ.: 196347238000 · Α.Φ.Μ.: 803410659 · Δ.Ο.Υ.: Σύρου
Email για θέματα δεδομένων: hello@pelekanos.org

2. Ποια δεδομένα χρησιμοποιούμε και γιατί

Λογαριασμός και προφίλ

Στοιχεία εθελοντή (προαιρετικά)

Τα αποθηκεύεις στο προφίλ σου για να μη χρειάζεται να τα ξαναγράφεις. Μια δράση μπορεί να ορίσει ορισμένα ως απαραίτητα για να συμμετάσχεις:

Τους σωματικούς περιορισμούς, το αν έχεις ξανακάνει εθελοντισμό και τις γλώσσες (από παλαιότερες εκδόσεις της εφαρμογής) τους βλέπεις μόνο εσύ· δεν δίνονται σε καμία οργάνωση.

Συμμετοχή σε δράσεις

Ειδοποιήσεις και email

Περιεχόμενο που ανεβάζεις

Ασφάλεια της κοινότητας

Τι αναφέρεις και γιατί, ποιους αποκλείεις, αναφορές για ό,τι δημοσίευσες, και αν ο λογαριασμός σου ανεστάλη. Τις αναφορές τις βλέπουν μόνο οι συντονιστές μας. Όποιον αναφέρεις ή αποκλείεις δεν μαθαίνει ποτέ ποιος το έκανε.

Από τη συσκευή σου

Στατιστικά χρήσης (μόνο αν πεις «ναι»)

Η εφαρμογή και η ιστοσελίδα για οργανώσεις σε ρωτούν μία φορά. Αν συμφωνήσεις, καταγράφουμε ποιες οθόνες ανοίγεις και ποιες ενέργειες κάνεις (για τις αναζητήσεις μόνο πόσους χαρακτήρες είχαν και πόσα αποτελέσματα βρήκαν, ποτέ τι έγραψες), μαζί με βασικά στοιχεία της συσκευής ή του προγράμματος περιήγησης. Συνδέονται με ένα τυχαίο αναγνωριστικό και, όταν συνδεθείς, με το τυχαίο αναγνωριστικό του λογαριασμού σου, ποτέ με το όνομα ή το email σου. Ο πάροχος λαμβάνει τη διεύθυνση IP σου· τον εντοπισμό περιοχής από αυτήν τον έχουμε απενεργοποιήσει. Δεν καταγράφουμε την οθόνη σου. Τα στατιστικά δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για διαφήμιση και δεν πουλιούνται. (Οι εκδόσεις της εφαρμογής πριν από τον Οκτώβριο του 2026 τα καταγράφουν χωρίς να ρωτούν.)

Αναφορές σφαλμάτων και ενημερώσεις της εφαρμογής

Πόσες φορές ανοίγει μια σελίδα

Όταν κάποιος ανοίγει στην εφαρμογή μια δράση, μια ανάρτηση ή τη σελίδα μιας οργάνωσης, ή πατά το κουμπί μιας ανάρτησης, ανεβάζουμε κατά ένα έναν ημερήσιο μετρητή. Ο μετρητής δεν κρατά ποιος το έκανε (ούτε όνομα, ούτε λογαριασμό, ούτε συσκευή, ούτε διεύθυνση IP), οπότε δεν είναι προσωπικό δεδομένο. Η οργάνωση βλέπει μόνο τα σύνολα για τις δικές της δραστηριότητες.

Οι ιστοσελίδες και η αποθήκευση στη συσκευή σου

Όταν επικοινωνείς μαζί μας

3. Με ποια νομική βάση

Τι είναι υποχρεωτικό: για λογαριασμό χρειαζόμαστε email (ή σύνδεση με Apple ή Google), όνομα χρήστη και όνομα (με την Apple το όνομα είναι προαιρετικό). Χωρίς τα στοιχεία που ζητά μια δράση δεν μπορείς να δηλώσεις συμμετοχή σε αυτή. Όλα τα άλλα είναι προαιρετικά.

Δεν πουλάμε τα δεδομένα σου, δεν σε παρακολουθούμε σε εφαρμογές ή ιστοσελίδες άλλων εταιρειών και δεν τα χρησιμοποιούμε για διαφήμιση.

4. Στοιχεία υγείας και αριθμός ταυτότητας

Οι αλλεργίες και οι ιατρικές παθήσεις είναι δεδομένα υγείας και προστατεύονται ειδικά (άρθρο 9 ΓΚΠΔ). Γι’ αυτό:

5. Ποιος βλέπει τι

6. Με ποιους μοιραζόμαστε δεδομένα

Οργανώσεις. Η οργάνωση μιας δράσης χρησιμοποιεί τα στοιχεία της ενότητας 5 για να οργανώσει τη δράση και την ασφάλεια των συμμετεχόντων, ως ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας, και είναι υπεύθυνη για τον τρόπο που τα χειρίζεται (π.χ. ένα αρχείο που κατέβασε). Οι Όροι για Οργανώσεις τη δεσμεύουν να τα χρησιμοποιεί μόνο για τη δράση.

Πάροχοι που επεξεργάζονται δεδομένα για λογαριασμό μας. Επεξεργάζονται τα δεδομένα μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες μας, και έχουμε ή θα έχουμε μαζί τους σύμβαση επεξεργασίας (άρθρο 28 ΓΚΠΔ). Όπου υπάρχει επιλογή, τα αποθηκεύουν στην Ευρώπη:

Όποιος λαμβάνει τα δεδομένα σου από εμάς (οι παραπάνω πάροχοι και οι οργανώσεις στις οποίες δηλώνεις συμμετοχή) τους παρέχει την ίδια ή ισοδύναμη προστασία με αυτή που περιγράφει η παρούσα Πολιτική.

Εταιρείες που λαμβάνουν δεδομένα με τους δικούς τους όρους:

7. Διαβιβάσεις εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου

Η βάση δεδομένων μας βρίσκεται στην Ελβετία, για την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εκδώσει απόφαση επάρκειας. Ορισμένοι πάροχοι είναι αμερικανικές εταιρείες, ακόμη κι όταν τα δεδομένα φιλοξενούνται στην Ευρώπη (Supabase, Sentry, PostHog, Expo, Cloudflare, Resend), όπως και η Apple και η Google. Οι διαβιβάσεις προς αυτές βασίζονται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ (για πιστοποιημένες εταιρείες) ή στις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Τα γραμματοκιβώτιά μας τα φιλοξενεί η Lark, εταιρεία της Σιγκαπούρης, χώρας για την οποία δεν υπάρχει απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Για τις εγγυήσεις κάθε διαβίβασης, και για αντίγραφό τους, γράψε μας στο email της ενότητας 1.

8. Πόσο καιρό κρατάμε τα δεδομένα

Αντίγραφα που κρατά μια οργάνωση εκτός εφαρμογής (π.χ. ένα αρχείο Excel) τα διαχειρίζεται η ίδια· για αυτά απευθύνσου σε εκείνη.

9. Διαγραφή λογαριασμού

Διαγράφεις τον λογαριασμό σου όποτε θέλεις στην εφαρμογή: Προφίλ → Ρυθμίσεις (το γρανάζι, πάνω δεξιά) → Διαγραφή λογαριασμού (αν διαχειρίζεσαι οργάνωση: Η ΜΚΟ μου → Ρυθμίσεις → Διαγραφή λογαριασμού), στο app.pelekanos.org (Ρυθμίσεις → Διαγραφή λογαριασμού, ή στο κάτω μέρος της σελίδας αν δεν διαχειρίζεσαι οργάνωση), ή με email χωρίς την εφαρμογή. Η σελίδα Διαγραφή λογαριασμού εξηγεί τα βήματα και τι ακριβώς διαγράφεται και τι μένει. Με λίγα λόγια: διαγράφουμε το προφίλ σου και ό,τι συνδέεται με αυτό (ενότητα 8) και ζητάμε από τον πάροχο στατιστικών να διαγράψει τα στατιστικά σου μέσα σε μία εβδομάδα. Αν διαχειρίζεσαι οργάνωση, διαγράφεται και η οργάνωση από την εφαρμογή. Μένουν μόνο οι αναφορές περιεχομένου (12 μήνες), οι αναφορές σφαλμάτων (έως 90 ημέρες), η αλληλογραφία σου μαζί μας (έως 24 μήνες από το τέλος της επικοινωνίας), ανώνυμα σύνολα και, για μια οργάνωση που διαγράφηκε, οι εικόνες της στο αρχείο μας (ενότητα 8).

10. Τα δικαιώματά σου και πώς αλλάζεις γνώμη

Έχεις δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σου και αντιγράφου τους, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, φορητότητας, εναντίωσης στην επεξεργασία με βάση το έννομο συμφέρον, και ανάκλησης της συγκατάθεσής σου όποτε θέλεις, χωρίς να επηρεάζεται ό,τι έγινε πριν. Γράψε μας στο hello@pelekanos.org· απαντάμε μέσα σε έναν μήνα (σε σύνθετες περιπτώσεις έως δύο μήνες ακόμη, και θα σε ενημερώσουμε). Ίσως σου ζητήσουμε να επιβεβαιώσεις ότι ο λογαριασμός είναι δικός σου. Είναι δωρεάν.

Πώς ανακαλείς τη συγκατάθεσή σου:

Έχεις επίσης δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Λεωφ. Κηφισίας 1–3, 115 23 Αθήνα, www.dpa.gr) ή στην αρχή της χώρας όπου ζεις ή εργάζεσαι. Θα εκτιμούσαμε να μας γράψεις πρώτα, για να προσπαθήσουμε να το λύσουμε.

11. Ηλικία

Για να φτιάξεις λογαριασμό πρέπει να είσαι τουλάχιστον 16 ετών. Αν μάθουμε ότι έχει φτιάξει λογαριασμό κάποιος κάτω των 16, θα τον διαγράψουμε· αν είσαι γονέας ή κηδεμόνας και πιστεύεις ότι συνέβη αυτό, γράψε μας. Αν είσαι κάτω των 18, ορισμένες οργανώσεις ίσως ζητήσουν άδεια γονέα ή κηδεμόνα για να συμμετάσχεις σε δράση τους.

12. Ασφάλεια

Προστατεύουμε τα δεδομένα σου με κρυπτογράφηση κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση, με κανόνες πρόσβασης στη βάση δεδομένων (ώστε κάθε χρήστης και κάθε οργάνωση να βλέπει μόνο ό,τι της επιτρέπεται), με όσο το δυνατόν λιγότερα στοιχεία προς τους παρόχους, και με περιορισμένη πρόσβαση της ομάδας μας. Κανένα σύστημα δεν είναι απόλυτα ασφαλές. Αν συμβεί παραβίαση που θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματά σου, θα ενημερώσουμε την Αρχή και, όπου απαιτείται, εσένα.

13. Αυτοματοποιημένες αποφάσεις

Δεν παίρνουμε αποφάσεις για σένα αποκλειστικά με αυτόματα μέσα που να έχουν νομικές ή παρόμοια σημαντικές συνέπειες. Η σειρά με την οποία βλέπεις τις δράσεις (π.χ. πρώτα οι πιο κοντινές) δεν επηρεάζει τα δικαιώματά σου.

14. Αλλαγές στην Πολιτική

Αν αλλάξουμε την Πολιτική, θα αλλάξουμε την ημερομηνία στην κορυφή. Για σημαντικές αλλαγές θα σε ενημερώσουμε μέσα από την εφαρμογή πριν ισχύσουν, και αν μια αλλαγή χρειάζεται τη συγκατάθεσή σου, θα σου τη ζητήσουμε.

15. Επικοινωνία

GOLDEN IGUANA ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Ι.Κ.Ε. · hello@pelekanos.org. Η Πολιτική υπάρχει στα ελληνικά και στα αγγλικά· σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει το ελληνικό κείμενο.

Here we explain in plain words what personal data pelekanos uses, why, who it is shared with, how long it is kept and the rights you have under the EU General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation (EU) 2016/679) and Greek law (in particular Laws 4624/2019 and 3471/2006). This Policy covers the app (iOS and Android), the website pelekanos.org and the organisers’ website app.pelekanos.org. Please read it together with our Terms of Service. A short summary is on Your data.

1. Who we are

The controller of your data is:

GOLDEN IGUANA SINGLE MEMBER P.C. (distinctive title: GOLDEN IGUANA), which operates pelekanos
Registered seat: Tinos, 84200 Tinos, Greece
G.E.MI. no.: 196347238000 · VAT no.: 803410659 · Tax office: Syros
Email for data questions: hello@pelekanos.org

2. What data we use, and why

Account and profile

Volunteer details (optional)

You save them in your profile so you don’t have to type them again. An event may require some of them to join:

Physical limitations, whether you have volunteered before and languages (from older versions of the app) are visible only to you; they are never given to any organisation.

Taking part in events

Notifications and emails

Content you upload

Keeping the community safe

What you report and why, who you block, reports about content you posted, and whether your account was suspended. Only our moderators see reports. The person you report or block is never told who did it.

From your device

Usage statistics (only if you say yes)

The app and the organisers’ website ask you once. If you agree, we record which screens you open and what you do (for a search, only how many characters it had and how many results it found, never what you typed), together with basic device or browser details. They are linked to a random identifier and, once you sign in, to your random account identifier, never to your name or email. The provider receives your IP address; we have switched off working out your area from it. We do not record your screen. Usage statistics are never used for advertising and never sold. (Versions of the app from before October 2026 collect them without asking.)

Error reports and app updates

How often pages are opened

When someone opens an event, a post or an organisation’s page in the app, or taps a post’s button, we add one to a daily count. The count doesn’t keep who did it (no name, account, device or IP address), so it isn’t personal data. The organisation sees only the totals for its own activities.

The websites and storage on your device

When you contact us

3. Our legal basis

What is required: for an account we need an email address (or Apple or Google sign-in), a username and a name (with Apple the name is optional). Without the details an event asks for, you can’t sign up for that event. Everything else is optional.

We don’t sell your data, we don’t track you across other companies’ apps or websites, and we don’t use your data for advertising.

4. Health details and ID numbers

Allergies and medical conditions are health data and have special protection (GDPR Article 9). That is why:

5. Who sees what

6. Who we share data with

Organisations. An event’s organisation uses the details in section 5 to organise the event and keep participants safe, as an independent controller, and is responsible for how it handles them (for example a file it downloaded). Our Terms for Organisations bind it to use them only for the event.

Service providers that process data for us. They process data only on our instructions, and we have, or will have, a data-processing agreement with each of them (GDPR Article 28). Where they offer a choice, they store data in Europe:

Everyone who receives your data from us (the providers above and the organisations you sign up with) will give it the same or equal protection as this Policy describes.

Companies that receive data under their own terms:

7. Transfers outside the European Economic Area

Our database is in Switzerland, for which the European Commission has issued an adequacy decision. Some providers are US companies, even where the data is hosted in Europe (Supabase, Sentry, PostHog, Expo, Cloudflare, Resend), as are Apple and Google. Transfers to them rely on the EU–U.S. Data Privacy Framework (for certified companies) or the European Commission’s Standard Contractual Clauses. Our mailboxes are hosted by Lark, a Singapore company; Singapore has no EU adequacy decision. For the safeguards of each transfer, and a copy of them, email us at the address in section 1.

8. How long we keep data

Copies an organisation keeps outside the app (for example an Excel file) are the organisation’s to manage; please ask it about those.

9. Deleting your account

You can delete your account at any time in the app: Profile → Settings (the gear, top right) → Delete account (if you run an organisation: My NGO → Settings → Delete account), on app.pelekanos.org (Settings → Delete account, or at the bottom of the page if you don’t run an organisation), or by email without the app. The Delete account page explains the steps and exactly what is deleted and what is kept. In short: we delete your profile and everything linked to it (section 8) and ask our statistics provider to delete your usage statistics within a week. If you run an organisation, the organisation is deleted from the app too. Only content reports (12 months), error reports (up to 90 days), your correspondence with us (up to 24 months after the conversation ends), anonymous totals and, for a deleted organisation, its pictures in our archive (section 8) remain.

10. Your rights, and how to change your mind

You have the right to access your data and get a copy, to correct it, to delete it, to restrict its processing, to data portability, to object to processing based on legitimate interests, and to withdraw your consent at any time without affecting what happened before. Email us at hello@pelekanos.org; we reply within one month (in complex cases up to two more months, and we will tell you). We may ask you to confirm the account is yours. It is free.

How to withdraw your consent:

You also have the right to complain to the Hellenic Data Protection Authority (1–3 Kifisias Ave., 115 23 Athens, www.dpa.gr) or the authority of the country where you live or work. We’d appreciate it if you wrote to us first, so we can try to sort it out.

11. Age

You must be at least 16 years old to create an account. If we learn that someone under 16 has created an account, we will delete it; if you are a parent or guardian and believe this has happened, please write to us. If you are under 18, some organisations may ask for a parent’s or guardian’s permission for you to take part in their events.

12. Security

We protect your data with encryption in transit and at rest, with access rules in the database (so each user and each organisation sees only what it is allowed to), by sending providers as little as possible, and by limiting our team’s access. No system is completely secure. If a breach puts your rights at risk, we will inform the Authority and, where required, you.

13. Automated decisions

We don’t make decisions about you solely by automated means that have legal or similarly significant effects. The order in which you see events (for example, nearest first) doesn’t affect your rights.

14. Changes to this Policy

If we change this Policy, we will update the date at the top. For significant changes we will tell you in the app before they apply, and if a change needs your consent, we will ask for it.

15. Contact

GOLDEN IGUANA SINGLE MEMBER P.C. · hello@pelekanos.org. This Policy is available in Greek and English; if they differ, the Greek text prevails.